今学期のふりかえりと最終報告書

今学期は私にとってとても忙しかったですが、とても楽しかったです。新しいことをたくさん学びました。日本語が少し上手になったと思います。インスタントラーメンの歴史については本当に楽しかったです。それは面白かったです。また、このクラスでは新しい友達もできました。来学期は302を取って、日本語をもっと上手、友達と日本語で話せるようにする予定です。

日本３０１個人学習プロジェクトの最終報告書  

「浮世絵とジャポニスム現象」  

　日本の浮世絵の絵画様式には、おもしろい歴史がある。浮世絵の前に、「大和絵」や「唐絵」や「似絵」などという絵画様式があった。しかし、江戸時代に浮世絵は一番人気の絵画様式になった。世界で浮世絵は最も大切な絵画様式の一つかもしれない。浮世絵は日本で始まったけど、今色々な国でこのスタイルが知られている。浮世絵が最も人気の時、西洋の国は「ジャポニスム」という新しい芸術運動に入った。この現象は西洋の国と日本の歴史にとって、大切な要素である。芸術運動と国際的な関係について学ぶことが好きであるので、私にとって、ジャポニスムはとても面白いトピックだと思う。 

　ジャポニスムは西ヨーロッパの芸術運動を表すフランス語である。この言葉は日本の鎖国が解除された後1860年から1920年ぐらいまでヨーロッパで日本の芸術の人気を参考にしたことを表す。西洋の画家は浮世絵を見た時、この現象を始めた。西洋の画家は色々な日本の芸術の種類が好きであったけど、ジャポニズムの歴史にとって、浮世絵は一番大切である。ジャポニスムの芸術家は色々なものを作った。絵画や彫刻や陶器や建築や音楽などを作った。当時、日本で浮世絵師も新しい西洋のスタイルを使い始めた。 

　江戸時代で浮世絵が最も人気の時、日本はオランダと中国の商人だけと貿易（ぼうえき）をした。オランダとの貿易の時、すこしだけ浮世絵がヨーロッパに送られた。その当時は、西洋の画家は浮世絵を鑑賞しなかった。しかし、1853年に鎖国が終わった後、日本はたくさんの国と貿易を始めた。ついに、西洋の人は日本の文化を気にし始めた。1862年のロンドン万博と1867年のパリ万博でたくさん西洋の人が浮世絵を見た。そのイベントの後、芸術の世界では、浮世絵は大切な部分になった。西洋の画家は浮世絵師のように絵を描きたかったのであった。 

　写実的な絵画様式を変えたい西洋の画家は浮世絵が好きである。西洋の絵画様式は浮世絵とはとても違った。浮世絵師はとても明るくてユニークな色を使った。よく西洋の画家は暗い色を使った。浮世絵の中に、人は面白い方法で描かれていた。浮世絵にはとても活気があった。 

　ジャポニスム現象では葛飾北斎は一番大切な人の一人である。たくさん西洋の芸術を動かしたのは北斎の浮世絵であった。西洋の画家にとって、「神奈川沖の大波」は最も有名な浮世絵である。例えば、フィンセント・ファン・ゴッホの「星月夜」の曇の形は「神奈川沖の大波」と同じようである。 

　しかし、浮世絵が好きな西洋の芸術家がもっといた。ルフレッド・スティーブンスとかエドガー・ドガとかクロード・モネとかアルフォンス・ミュシャとかグスタフ・クリムトなども浮世絵が好きだった。クロード・ドビュッシーという有名な作曲家（さっきょくか）は「海」という曲を書いた。「海」は「神奈川沖の大波」を参考にした。 

　浮世絵の影響で、「アール・ヌーヴォー」と「ポスト印象派」という新しい芸術運動が始まった。この芸術運動では、画家は絵画の中に日本の文化を表した。例えば、よく西洋の画家は日本の着物を着たヨーロッパの女性を描いた。 

　ヨーロッパでジャポニスムは大切な現象であったけど、日本でもジャポニスムと西洋の芸術は大事になった。当時、有名な浮世絵師は写実的な絵画様式を見た時、びっくりした。ジャポニスムについて全部の日本人は同じように感じなかった。歌川国芳という浮世絵師は「西洋画こそ本物の絵画である」と言った。しかし、歌川国芳と色々な浮世絵師は写実的な絵画を描いた時、日本の庶民はそれが好きじゃなかった。庶民にとって、歌川国芳の写実的な「忠臣蔵十一段目 夜討之図」は失敗であった。日本人は浮世絵の簡単さと活気が好きであった。 

　日本の要人（ようじん）はこの新しい人気はいいことだと思った。色々な国が浮世絵を買いたがった。日本は芸術を売った後、ヨーロッパから多くのお金を受けた。浮世絵によって、日本は世界の中に、もっと有利なアイデンティティを作った。 

　中間報告の成果は浮世絵の作り方や浮世絵の特徴や有名な浮世絵師などについてであった。浮世絵の芸術性と庶民の意見を学んだ。浮世絵は日本の文化を描くことと庶民の娯楽であった。浮世絵の作り方は少し難しかったが、菱川師宣と葛飾北斎と歌川国芳という有名な浮世絵師について学んだ。しかし、中間報告には勉強しなかったトピックの一つは歴史であった。浮世絵の歴史を研究し始めた後、ジャポニスムのトピックを見つけた。 

　このトピックについて、多くの情報があったが、少し難しかった。私は研究を始めた時、このトピックはシンプルだと思った。しかし、ジャポニスムはとても幅広いトピックである。浮世絵は美しい芸術スタイルだと思うし、世界に浮世絵は大きな影響があった。世界で最も大事な絵画様式かもしれない。私は浮世絵の絵画様式が大好きで、ジャポニスム現象は面白いトピックだと思う。これから、もっと学びたい。また、ジャポニスムの例を自分で見たいし、浮世絵が西洋に与えた影響についてもっと学びたい。